1
00:00:01,000 --> 00:00:03,320
Այս վայրը միայն թմրամիջոցների մասին չէ:
2
00:00:03,400 --> 00:00:05,880
Նրանք նաև անօրինական բռնցքամարտի հանդիպումներ են անցկացնում:
3
00:00:05,960 --> 00:00:08,880
Գործողությունը ղեկավարում է Յու
Հատուկ քննչական բաժնից։
4
00:00:11,640 --> 00:00:12,920
Ես Յու.
5
00:00:13,000 --> 00:00:15,120
Սա Լին է:
Մենք Հատուկ քննչական բաժնից ենք։
6
00:00:15,200 --> 00:00:16,440
Դու չէի՞ր
7
00:00:16,520 --> 00:00:19,200
ով վաճառել է Պուիֆայի տեսահոլովակը Time-ին
փողի դիմաց?
8
00:00:21,840 --> 00:00:23,080
Ցանկանու՞մ եք խաղադրույք կատարել:
9
00:00:23,680 --> 00:00:26,480
Եթե իմ տղան պարտվի, ես հրաժարական կտամ.
10
00:00:34,120 --> 00:00:35,360
Ի՞նչ կա, Ջեյ:
11
00:00:35,440 --> 00:00:36,680
Որտե՞ղ ես, Տոնկլա:
12
00:00:37,800 --> 00:00:39,800
Ես ավտոտնակում եմ: Ի՞նչ կա:
13
00:00:40,440 --> 00:00:41,680
Կարո՞ղ եմ գալ:
14
00:00:48,640 --> 00:00:50,200
Kla!
15
00:01:43,800 --> 00:01:45,360
Նա հսկայական է:
16
00:01:45,440 --> 00:01:46,680
Համոզվա՞ծ եք, որ նա կարող է գլուխ հանել նրանից:
17
00:01:48,760 --> 00:01:51,000
Ես վստահում եմ Ջեյդի հմտություններին: Նա լավ կլինի:
18
00:02:01,400 --> 00:02:02,480
Դա այն ամենն է, ինչ դուք ունեք:
19
00:02:03,080 --> 00:02:05,120
Լավ: Ես կհասցնեմ դա, ապուշ!
20
00:02:32,080 --> 00:02:33,120
Եկեք մի քիչ զվարճանանք:
21
00:02:34,000 --> 00:02:36,200
Ես արդեն զվարճանում եմ:
22
00:02:45,040 --> 00:02:46,040
Դու մեռած ես, անպիտան։
23
00:03:05,840 --> 00:03:07,320
Պարզապես հանձնվիր, այ ղալաթ:
24
00:03:10,160 --> 00:03:11,120
Գնա օգնիր Կամինին նախ:
25
00:03:37,040 --> 00:03:38,120
Jade!
26
00:03:38,200 --> 00:03:40,440
Անկեղծ ասած, ձեր տղան հմուտ է:
27
00:03:40,520 --> 00:03:42,120
Նա պարզապես փորձի պակաս ունի։
28
00:03:44,880 --> 00:03:47,960
Եթե կեղտոտ չխաղայիք,
իմ տղան, այնուամենայնիվ, կհաղթեր:
29
00:03:49,000 --> 00:03:50,240
Ափսոս։
30
00:03:50,320 --> 00:03:52,320
Այստեղ երբեք կանոններ չեն եղել
սկսելու համար.
31
00:03:59,800 --> 00:04:02,840
Կարծես վերջապես հասկացաք
ինչ է նշանակում «ոչ կանոններ», տեսուչ։
32
00:04:02,920 --> 00:04:04,880
Դուք նախ կեղտոտ խաղացիք իմ տղայի վրա:
33
00:04:04,960 --> 00:04:06,080
Ես թույլ չեմ տա, որ սա սահի:
34
00:04:06,160 --> 00:04:07,680
Թեկուզ ինձ վրա կրակես,
35
00:04:08,920 --> 00:04:10,600
դու այստեղից դուրս չես գա:
36
00:04:12,240 --> 00:04:14,840
Այդ ապուշը, Ջեյդ,
ընդամենը քո ենթականերից մեկն է:
37
00:04:15,440 --> 00:04:18,120
Ինչ եք կարծում, դա նույնիսկ արժե այն
կյանքդ փոխանակե՞լ նրա հետ։
38
00:04:18,200 --> 00:04:19,320
արժե այն:
39
00:04:19,399 --> 00:04:20,959
Նա ավելին է, քան պարզապես ենթակա:
40
00:04:21,600 --> 00:04:24,520
Եվ երբևէ իմ ժողովրդին անմեղսունակ մի անվանեք:
41
00:04:27,000 --> 00:04:28,600
Քանի որ մեր գործարքն ավարտված է,
42
00:04:29,320 --> 00:04:32,040
Ես կներեմ ինձ, տեսուչ։
43
00:04:50,480 --> 00:04:51,600
Հե՜յ, այ ապուշ!
44
00:04:53,920 --> 00:04:56,080
Ջեյդ, խղճուկ մի եղիր:
45
00:04:56,160 --> 00:04:57,040
Ձեռք բերեք:
46
00:05:54,040 --> 00:05:55,360
Կանգնե՛ք բոլորդ։
47
00:05:55,440 --> 00:05:57,000
Կանգնե՛ք բոլորդ։
48
00:05:57,640 --> 00:05:59,800
- Կանգնե՛ք, բոլորդ։
-Ոստիկանու՜ Մի՛ շարժվիր։
49
00:06:01,560 --> 00:06:02,640
-Նստիր!
- Ջեյդ:
50
00:06:02,720 --> 00:06:05,080
Ջեյդ, լա՞վ ես:
51
00:06:06,280 --> 00:06:07,680
Որտե՞ղ է Կամինը:
52
00:06:07,760 --> 00:06:08,960
Նախ վեր կաց։
53
00:06:09,040 --> 00:06:10,880
Ես կրակոց լսեցի. Որտե՞ղ է Կամինը:
54
00:06:16,360 --> 00:06:17,480
Ես այստեղ եմ։
55
00:06:37,160 --> 00:06:38,280
Դիմացե՛ք։
56
00:06:39,640 --> 00:06:41,000
-Մի վայրկյան տվեք:
- Նախ նստիր:
57
00:06:51,320 --> 00:06:52,280
Վատ է ցավում?
58
00:06:54,600 --> 00:06:55,800
Ոչ…
59
00:06:57,840 --> 00:06:58,760
իսկապես.
60
00:07:01,320 --> 00:07:02,520
Ես պարզապես ուզում եմ մի փոքր փայփայել:
61
00:07:03,360 --> 00:07:04,240
Իսկապե՞ս:
62
00:07:04,320 --> 00:07:05,320
Հեյ
63
00:07:05,920 --> 00:07:07,120
Ի՞նչ ես անում։
64
00:07:08,000 --> 00:07:09,080
Դա ցավում է:
65
00:07:09,600 --> 00:07:11,480
Դուք պարզապես ավելի վաղ ասացիք, որ կոշտ եք:
66
00:07:12,760 --> 00:07:14,520
Դուք գիտեք, թե որքան սուր է իմ բերանը:
67
00:07:16,560 --> 00:07:18,080
Թե՞ մոռացել ես։
68
00:07:20,240 --> 00:07:21,480
Նախ նայեք ինքներդ ձեզ:
69
00:07:22,960 --> 00:07:25,040
Նայեք այդ բոլոր վերքերին.
Դու դեռ կոշտ ես գործում:
70
00:07:26,760 --> 00:07:27,960
Համապատասխան վերքեր.
71
00:07:28,800 --> 00:07:29,920
Այսպիսով, մենք համընկնում ենք:
72
00:07:30,720 --> 00:07:33,480
Դուք ունեք մեկը, այնպես որ ինձ նույնպես պետք էր:
73
00:07:33,560 --> 00:07:34,960
Նրանք այլևս չեն համընկնում:
74
00:07:36,000 --> 00:07:37,960
Դուք հիմա ինձանից շատ ավելին ունեք:
75
00:07:38,040 --> 00:07:39,920
Փորձեք ավելի զգույշ լինել:
76
00:07:40,760 --> 00:07:41,960
Մի գնա ամբողջ ժամանակ:
77
00:07:44,520 --> 00:07:46,600
Ի՞նչ ես փորձում ասել։
78
00:07:46,680 --> 00:07:48,080
Ես միակն եմ, ով թույլ է տալիս
79
00:07:49,680 --> 00:07:51,040
շփոթել իմ ենթակայի հետ.
80
00:07:54,640 --> 00:07:59,000
Ես միայն թույլ կտամ ինձ այդպես անվանել
աշխատանքային ժամերին։
81
00:08:00,160 --> 00:08:01,440
Երբ մենք տուն ենք,
82
00:08:02,560 --> 00:08:03,640
Ես քեզ ուրիշ բան կանվանեմ:
83
00:08:06,520 --> 00:08:08,280
Եվ քանի որ ես այսօր հաղթեցի,
84
00:08:09,000 --> 00:08:11,360
պահիր քո խոստումը.
85
00:08:24,880 --> 00:08:26,040
Ես չեմ դրժում խոստումները.
86
00:08:52,440 --> 00:08:53,840
Հեյ
87
00:08:53,920 --> 00:08:55,080
տեսու՞չ։
88
00:08:56,720 --> 00:08:57,600
Հեյ
89
00:08:58,200 --> 00:08:59,520
Ի՞նչ ես անում։
90
00:09:03,320 --> 00:09:05,320
Ես վճարում եմ վարձը,
91
00:09:05,400 --> 00:09:06,600
այնպես որ ես վերցնում եմ մահճակալը:
92
00:09:06,680 --> 00:09:08,280
Եթե մենք քնում ենք նույն սենյակում,
93
00:09:09,120 --> 00:09:10,560
մենք կիսում ենք նույն մահճակալը:
94
00:09:11,160 --> 00:09:12,840
Ես ասացի, որ կմնամ այս սենյակում,
95
00:09:13,480 --> 00:09:15,720
չկիսել անկողինը քեզ հետ.
96
00:09:18,360 --> 00:09:21,280
Նյարդերիս վրա ես ընկնում, տեսուչ։
97
00:09:28,040 --> 00:09:29,000
Եկեք այստեղ:
98
00:09:30,120 --> 00:09:31,680
Ես լավ կլինեմ, քանի որ դու վիրավորված ես:
99
00:09:32,280 --> 00:09:34,840
Երբ դու ավելի լավ ես,
դուք կարող եք վերադառնալ հատակին:
100
00:09:37,120 --> 00:09:38,120
Որքան բարի ես դու:
101
00:09:47,360 --> 00:09:49,520
Ես գիտեմ, որ գործարքն ավելին էր, քան սա,
102
00:09:49,600 --> 00:09:53,920
բայց դուք նույնիսկ չեք կարող շարժվել
կամ օգտագործեք ցանկացած ուժ հենց հիմա:
103
00:09:54,640 --> 00:09:56,120
Մենք կխոսենք, երբ վերականգնվես:
104
00:09:58,680 --> 00:10:02,440
Նյարդերիս շեղումից բացի,
սիրում ես մարդկանց հույս տալ?
105
00:10:09,000 --> 00:10:10,000
Եկեք այստեղ:
106
00:10:15,200 --> 00:10:17,240
Եթե վիրավորվելն ինձ սա է պատճառում,
107
00:10:18,040 --> 00:10:19,120
Ես կասեի, որ արժեր:
108
00:11:10,800 --> 00:11:12,000
Ջեյին տեսե՞լ ես։
109
00:11:12,800 --> 00:11:14,200
Երեկ երեկոյան նա տուն չեկավ։
110
00:11:16,040 --> 00:11:17,120
Դեռ ոչ։
111
00:11:20,360 --> 00:11:22,320
Ինչքան էլ ուշ լինի,
նա միշտ տուն է գալիս:
112
00:11:26,880 --> 00:11:27,920
ՋԵՅ
113
00:11:32,960 --> 00:11:36,200
Խնդրում ենք թողնել ձեր համարը հետզանգելու համար:
114
00:11:36,920 --> 00:11:38,000
Չե՞ք կարողանում հասնել նրան:
115
00:11:39,560 --> 00:11:40,760
Նա չի վերցնում:
116
00:11:46,120 --> 00:11:47,080
Բարև
117
00:11:47,160 --> 00:11:48,360
Թանկհուն?
118
00:11:51,440 --> 00:11:52,280
Այո՛։
119
00:11:53,280 --> 00:11:54,800
Ի՞նչ է պատահել։
120
00:11:55,760 --> 00:11:56,840
Ջեյը դեպքի վայրում է:
121
00:11:57,600 --> 00:11:58,800
Թոնկլան մահացել է։
122
00:12:07,320 --> 00:12:08,800
Լուսանկարեք այստեղ, խնդրում եմ:
123
00:12:15,880 --> 00:12:18,120
Ի՞նչ է պատահել եղբորս։
124
00:12:18,200 --> 00:12:19,800
Նա դեռ անգիտակից է:
Պետք է նրան հիվանդանոց տեղափոխենք։
125
00:12:19,880 --> 00:12:21,640
- Ջեյ!
-Հեյ
126
00:12:22,240 --> 00:12:23,480
Թող նախ տանեն փորձաքննության։
127
00:12:24,520 --> 00:12:25,680
Խնդրում եմ, ներեք մեզ:
128
00:12:30,240 --> 00:12:32,240
Լեյտենանտ, վկա՞ է։
129
00:12:33,160 --> 00:12:34,160
Ի՞նչ գիտենք մինչ այժմ:
130
00:12:34,240 --> 00:12:35,600
Սա ավտոտնակի սեփականատերն է։
131
00:12:36,640 --> 00:12:37,880
Նա առաջինն էր, ով գտավ Թոնկլայի մարմինը։
132
00:12:38,720 --> 00:12:40,680
Ես բացեցի ավտոտնակը սովորականի պես
133
00:12:40,760 --> 00:12:43,840
և գտա երկու տղաներին այսպես,
134
00:12:43,920 --> 00:12:45,560
այնպես որ ես զանգահարեցի ոստիկանություն:
135
00:12:47,080 --> 00:12:48,320
Խնդրում եմ արի ինձ հետ։
136
00:12:59,160 --> 00:13:00,280
Ինչ-որ բան այն չէ՞:
137
00:13:01,280 --> 00:13:04,080
Այստեղ կայանված մեքենան անհետացել է։
138
00:13:10,200 --> 00:13:12,400
Երևի հաճախորդն է եկել վերցնելու:
139
00:13:16,320 --> 00:13:17,360
Բարև, տեսուչ:
140
00:13:17,440 --> 00:13:18,760
Ողջույն։
141
00:13:19,600 --> 00:13:22,720
Մի անհանգստացեք ձեր եղբոր համար:
142
00:13:22,800 --> 00:13:24,840
Նախնական փորձաքննության հիման վրա՝
143
00:13:24,920 --> 00:13:28,960
նա, հավանաբար, ծանր հարված է ստացել գլխին
և կորցրել գիտակցությունը:
144
00:13:29,040 --> 00:13:32,840
Բայց մենք հիվանդանոցում MRI կանենք
ավելի մանրամասն քննության համար։
145
00:13:32,920 --> 00:13:34,160
Մի անհանգստացեք:
146
00:13:36,080 --> 00:13:37,280
Խնդրում եմ հոգ տանել Ջեյի մասին:
147
00:13:37,360 --> 00:13:38,600
Իհարկե։
148
00:13:38,680 --> 00:13:41,680
Ի դեպ, ինչպե՞ս եք ստացել նրա համարը։
149
00:13:43,040 --> 00:13:44,800
Ես ձեզ երկուսով չեմ հիշում
շփումների փոխանակում.
150
00:13:44,880 --> 00:13:48,960
Դե, ես դա ստացել եմ
քննչական խումբը։
151
00:13:49,040 --> 00:13:51,880
Ես կարծում էի, որ նա արագ թարմացումներ կցանկանա:
152
00:13:51,960 --> 00:13:53,760
Ինչ-որ մեկի համարը ստանալը
առանց թույլտվության,
153
00:13:53,840 --> 00:13:56,440
դա սահմանի հատում չէ՞:
154
00:13:56,520 --> 00:13:57,920
Կարծում եմ, դու չափն անցել ես:
155
00:13:58,880 --> 00:14:02,440
Ես հավատում եմ տեսուչ Կամինին
բավական պրոֆեսիոնալ է
156
00:14:03,280 --> 00:14:04,880
սա անձնապես չընդունելու համար:
157
00:14:07,800 --> 00:14:09,280
Այսպիսով, ի՞նչ գիտենք մենք հիմա:
158
00:14:21,360 --> 00:14:22,960
Նրա ոտքերը ջարդու՞մ էին։
159
00:14:23,560 --> 00:14:24,560
Այո՛։
160
00:14:25,160 --> 00:14:27,920
Մահվան ժամանակի հիման վրա
և նրա վնասվածքները,
161
00:14:28,000 --> 00:14:30,200
առաջինը նրա ոտքերը կոտրվեցին,
162
00:14:30,280 --> 00:14:31,320
այնպես որ նա չկարողացավ փախչել:
163
00:14:31,400 --> 00:14:34,840
Այնուհետև նրա վրա ծանր առարկա են գցել,
164
00:14:34,920 --> 00:14:36,120
սպանելով նրան։
165
00:14:41,440 --> 00:14:42,880
ԱՊԱՑՈՒՅՑ, ՄԻ ՇԱՐԺԵՔ
166
00:14:47,920 --> 00:14:49,200
Իրական նամակը մեզ մոտ է։
167
00:14:50,520 --> 00:14:52,920
Մարդասպանն այստեղ կեղծ է թողել։
168
00:14:54,000 --> 00:14:55,360
Ինչպիսի բացահայտ սադրանք։
169
00:15:04,360 --> 00:15:07,520
ԱՊԱՑՈՒՅՑ, ՄԻ ՇԱՐԺԵՔ
170
00:15:29,240 --> 00:15:30,080
Ջեյ.
171
00:15:31,200 --> 00:15:32,560
Ջեյ, դու լա՞վ ես:
172
00:15:32,640 --> 00:15:33,560
Դիմացե՛ք։
173
00:15:33,640 --> 00:15:35,080
Դանդաղ.
174
00:15:37,400 --> 00:15:39,360
Ջեյդ, կներես:
175
00:15:40,040 --> 00:15:41,240
կներես։
176
00:15:42,760 --> 00:15:46,160
Թոնկլան մահացել է
177
00:15:48,480 --> 00:15:49,560
Պառկիր։
178
00:15:54,640 --> 00:15:55,720
Դանդաղ.
179
00:15:57,920 --> 00:15:59,360
Ջեյ, տեսա՞ր, թե ով է հարձակվել նրա վրա։
180
00:16:00,280 --> 00:16:03,200
Ոչ, չեմ հիշում:
181
00:16:08,720 --> 00:16:09,640
Ջեյ.
182
00:16:09,720 --> 00:16:11,400
Ես հասկանում եմ
183
00:16:13,080 --> 00:16:15,160
չես ուզում մտածել
կրկին կատարվածի մասին.
184
00:16:18,080 --> 00:16:20,440
Բայց փորձեք ևս մեկ անգամ հետ մտածել:
185
00:16:23,160 --> 00:16:24,960
Ինչպիսի՞ն էր մթնոլորտը։
186
00:16:26,160 --> 00:16:27,600
Հնչյուններ,
187
00:16:27,680 --> 00:16:29,640
հոտ է գալիս,
188
00:16:29,720 --> 00:16:31,120
կամ որևէ բան:
189
00:16:31,880 --> 00:16:33,680
Կարող եք ասել մեզ:
190
00:16:35,600 --> 00:16:37,320
Դա իսկապես կօգնի գործին։
191
00:16:39,880 --> 00:16:42,040
Ես միայն հիշում եմ
192
00:16:42,120 --> 00:16:43,760
երբ հասա ավտոտնակ,
193
00:16:43,840 --> 00:16:46,400
Թոնկլան արդեն անշարժ պառկած էր։
194
00:16:46,480 --> 00:16:48,280
Ես էլ եմ հիշում
195
00:16:49,480 --> 00:16:51,760
հարձակվողը տղամարդ էր.
196
00:16:53,680 --> 00:16:55,440
Բայց մինչ ես տեսա նրա դեմքը,
197
00:16:55,520 --> 00:16:59,040
Գլխիս հարված ստացա և մթնեցի։
198
00:17:01,520 --> 00:17:02,880
Այսինքն ուրիշ մեկը կար?
199
00:17:06,720 --> 00:17:08,359
կներես։
200
00:17:08,440 --> 00:17:11,720
Ոչինչ: Ես ուղղակի ուրախ եմ, որ արթնացել ես:
201
00:17:24,079 --> 00:17:26,319
Այսպիսով, եթե մեկ ուրիշը հարվածի Ջեյին,
202
00:17:27,359 --> 00:17:29,040
դա նշանակում է, որ կա ևս մեկ մեղավոր, չէ՞:
203
00:17:31,080 --> 00:17:32,800
Կամ գուցե Ջեյն արեց դա,
204
00:17:33,560 --> 00:17:34,560
բայց նա ստում է.
205
00:17:36,880 --> 00:17:37,960
Ինչո՞ւ եք կասկածում նրան:
206
00:17:39,360 --> 00:17:41,560
Նա միակն էր դեպքի վայրում։
207
00:17:41,640 --> 00:17:43,360
Նա կարող է ամեն ինչ ասել, չէ՞:
208
00:17:43,440 --> 00:17:44,600
Հեյ
209
00:17:45,200 --> 00:17:47,520
Ես չեմ փորձում չհարգել
քո եղբայրը կամ որևէ այլ բան,
210
00:17:48,080 --> 00:17:50,920
բայց Ջեյը դուրս է եկել իր խորքից
երբ խոսքը գնում է ինչ-որ մեկին սպանելու մասին:
211
00:17:51,800 --> 00:17:53,160
Նա բավականաչափ անողոք չէ:
212
00:17:53,240 --> 00:17:55,080
Իսկապե՞ս կարծում եք, որ նա կարող էր:
213
00:17:56,720 --> 00:17:58,760
Բայց եթե նա ոչինչ չի հիշում,
214
00:17:59,360 --> 00:18:01,240
ինչպե՞ս կարող է նա ապացուցել, որ անմեղ է:
215
00:18:02,200 --> 00:18:04,920
Հենց հիմա իրեն մեղավոր է զգում
միշտ մեզնից մեկ քայլ առաջ է:
216
00:18:05,640 --> 00:18:07,440
Նրանք գիտեն այն ամենը, ինչ մենք պատրաստվում ենք անել:
217
00:18:08,960 --> 00:18:11,280
Դրա համար ես կասկածում եմ մեղավորին
կարող է լինել ինչ-որ մեկը ներսից:
218
00:18:15,640 --> 00:18:16,960
Ահա բանը.
219
00:18:18,360 --> 00:18:19,920
Դուք կարող եք վստահ լինել:
220
00:18:20,640 --> 00:18:22,120
Եթե Ջեյը որևէ բան հիշում է,
221
00:18:22,200 --> 00:18:23,960
նա ինքը ձեզ կասի.
222
00:18:24,040 --> 00:18:25,160
Լա՞վ:
223
00:18:27,600 --> 00:18:31,240
Այն, ինչ ես ուզում եմ, որ դու անես Ջեյի մասին հոգ տանելն է:
224
00:18:32,080 --> 00:18:33,440
Նա պառկած է այնտեղ, անօգնական տեսք ունի:
225
00:18:34,560 --> 00:18:35,720
Ճի՞շտ է:
226
00:18:35,800 --> 00:18:36,720
Մի անհանգստացեք:
227
00:18:36,800 --> 00:18:39,120
Ես կզբաղվեմ առաջատարներով:
228
00:18:39,200 --> 00:18:41,160
Ես կխոսեմ քննչական խմբի հետ
229
00:18:41,240 --> 00:18:43,400
և տեսնել, թե արդյոք մենք կարող ենք ստանալ
ավելի շատ տանում է մարդասպանին:
230
00:18:46,000 --> 00:18:47,000
Ոչ
231
00:18:48,120 --> 00:18:49,960
Ես կարող եմ առանձնացնել աշխատանքը անձնականից:
232
00:18:52,960 --> 00:18:55,000
Երբ մենք ներխուժեցինք Սեոն Ջեի բույնը երեկ երեկոյան,
233
00:18:55,080 --> 00:18:56,720
մենք բազմաթիվ թմրանյութեր ենք հայտնաբերել,
234
00:18:58,400 --> 00:18:59,840
ներառյալ սա.
235
00:19:03,240 --> 00:19:04,480
Կետամին.
236
00:19:04,560 --> 00:19:05,960
Դա այն է, ինչ դու հետևում էիր, չէ՞:
237
00:19:07,680 --> 00:19:08,720
Այո՛։
238
00:19:16,720 --> 00:19:18,320
Ծծմբաթթու
239
00:19:18,880 --> 00:19:23,280
և նաև հիդրոֆտորաթթու:
240
00:19:24,240 --> 00:19:25,160
Ինչո՞ւ։
241
00:19:25,240 --> 00:19:29,360
Սրանք այն թթուներն են, որոնք ասաց դոկտոր Թանկունը
հայտնաբերվել են Բելի մարմնի մեջ։
242
00:19:31,160 --> 00:19:33,560
Եթե Սոն Ջեյը վաճառեր կետամին,
243
00:19:33,640 --> 00:19:37,240
մարդասպանը հավանաբար գնել է
այլ քիմիական նյութեր՝ նույնպես:
244
00:19:39,520 --> 00:19:41,840
Այդ անպիտան իսկապես մեկ պատուհանի խանութ էր:
245
00:19:45,400 --> 00:19:47,400
Մենք միայն գտանք
Սեոն Ջեի գործարքի գրառումները,
246
00:19:48,080 --> 00:19:49,600
բայց ոչ հաճախորդների ցուցակ:
247
00:19:49,680 --> 00:19:51,240
Դուք պետք է ավելի խորը փորեք:
248
00:19:52,880 --> 00:19:54,760
Հետո ես շտապ ժողով կհրավիրեմ։
249
00:19:56,640 --> 00:19:57,560
Այո՛։
250
00:20:05,760 --> 00:20:07,480
Ջեյդը ընդհանրապես չի փոխվել:
251
00:20:07,560 --> 00:20:09,080
Նա դեռ տաք գլուխ է, ինչպես միշտ:
252
00:20:09,960 --> 00:20:12,320
Դուք, տղաներ, բավականին մտերիմ եք թվում:
253
00:20:15,080 --> 00:20:17,920
Հավանաբար այն պատճառով, որ մենք միասին ենք մարզվել
Հատուկ քննչական բաժնում։
254
00:20:21,680 --> 00:20:24,120
Ես մտածում էի, թե երբևէ…
255
00:20:25,440 --> 00:20:26,640
Ուզում ես ասել, որ մենք ժամադրվո՞ւմ էինք:
256
00:20:27,360 --> 00:20:28,760
Մենք մտերիմ ընկերներ ենք։
257
00:20:29,280 --> 00:20:30,800
Ուղղակի մենք երեքով ենք:
258
00:20:31,360 --> 00:20:35,560
Լին, Ջեյդը և ես։
259
00:20:36,840 --> 00:20:39,480
Բայց ես վստահ չեմ
եթե Ջեյդը հիմա էլ ուզում է այդքան մոտ լինել:
260
00:20:42,480 --> 00:20:44,480
Բայց մեր կողմը ամեն ինչ պարզել է:
261
00:20:44,560 --> 00:20:45,920
Իսկ դու, տեսու՞չ։
262
00:20:48,800 --> 00:20:50,400
Մեր կողմից ոչինչ չկա:
263
00:20:50,480 --> 00:20:52,800
Մենք միայն կենտրոնանում ենք գործի վրա:
264
00:20:56,760 --> 00:20:57,840
Ի դեպ,
265
00:20:57,920 --> 00:21:00,480
ինչու Ջեյդը հեռացավ
Հատուկ քննչական բաժին
266
00:21:01,360 --> 00:21:03,000
ու մենակ ոստիկան դառնալ?
267
00:21:03,080 --> 00:21:05,520
Ջեյդը քեզ երբեք չի՞ ասել:
268
00:21:07,600 --> 00:21:08,680
Ոչ
269
00:21:10,040 --> 00:21:11,800
Նա հեռացվել է աշխատանքից մինչև մարզումն ավարտելը
270
00:21:13,520 --> 00:21:14,760
իմ պատճառով։
271
00:21:40,000 --> 00:21:42,200
Ջեյդն ինձ օգնեց թեստի ժամանակ:
272
00:21:42,280 --> 00:21:45,960
Բայց մարզիչն ասաց
նրա էմոցիաները թուլություն էին:
273
00:21:46,840 --> 00:21:47,880
Հեյ
274
00:21:47,960 --> 00:21:49,240
Դուք հեռացված եք մարզումից:
275
00:21:50,120 --> 00:21:51,360
Ես?
276
00:21:51,440 --> 00:21:55,600
Յուրաքանչյուր ոք, ով չի կարող առանձնացնել պարտականությունները
զգացմունքներից թուլություն է
277
00:21:55,680 --> 00:21:57,760
և տեղ չունի
Հատուկ քննչական բաժնում։
278
00:21:57,840 --> 00:22:01,400
Բայց ես կարծում եմ, որ դա նրա ուժն է:
279
00:22:02,560 --> 00:22:06,560
Ի՞նչ իմաստ ունեն այդ բոլոր առաքելությունները
եթե վերջում ոչ ոք չմնա?
280
00:22:07,680 --> 00:22:08,560
Ճի՞շտ է:
281
00:22:13,160 --> 00:22:14,200
Լավ ասված.
282
00:22:19,640 --> 00:22:22,160
Հիմա կներենք մեզ:
283
00:22:26,960 --> 00:22:27,800
Դե…
284
00:22:29,560 --> 00:22:31,080
Շնորհակալություն, տեսուչ,
285
00:22:31,840 --> 00:22:34,080
Ջեյդին նորից կյանք վերադարձնելու համար:
286
00:22:36,120 --> 00:22:37,920
Խնդրում եմ հոգ տանել
287
00:22:38,000 --> 00:22:41,400
նրանից մեզ համար:
288
00:22:42,720 --> 00:22:43,560
ես կանեմ։
289
00:23:05,720 --> 00:23:08,200
Հանցագործը, հավանաբար, այս մարդկանցից մեկն է:
290
00:23:08,800 --> 00:23:14,960
Մենք կասկածում ենք, որ նրանք գնել են կետամին
և մարմինը լուծող թթու The Wild Hunt-ում:
291
00:23:16,360 --> 00:23:20,320
Լեյտենանտ, նայեք այս ամենին:
Ստացեք ինձ ավելի շատ տեղեկություններ դրա մասին:
292
00:23:20,400 --> 00:23:21,280
Նշվել է.
293
00:23:22,000 --> 00:23:23,120
Մի բան էլ.
294
00:23:23,720 --> 00:23:26,480
Հարցրեք ավտոտնակի սեփականատիրոջը.
295
00:23:26,560 --> 00:23:30,000
Ես ուզում եմ իմանալ, թե ում է պատկանում
այդ սպիտակ մեքենան, որը ես տեսա:
296
00:23:31,240 --> 00:23:32,840
Դուք դեռ հետաքրքրու՞մ եք այդ մեքենայով:
297
00:23:34,840 --> 00:23:35,720
Այո՛։
298
00:23:35,800 --> 00:23:37,160
Երբ գնացի ավտոտնակ,
299
00:23:38,400 --> 00:23:40,360
Ես տեսա ինժեներական բաճկոն
մեքենայի ներսում:
300
00:23:42,320 --> 00:23:43,920
Այն պետք է պատկանի վրիժառուներին:
301
00:23:45,080 --> 00:23:46,520
Ես անմիջապես կհետևեմ դրան:
302
00:23:46,600 --> 00:23:47,880
Շնորհակալություն։
303
00:23:48,480 --> 00:23:52,200
Պետք է բռնել մարդասպանին
նախքան այլ մարմին լինելը:
304
00:23:53,360 --> 00:23:54,880
Բոլորը, ես հույս ունեմ ձեր վրա:
305
00:23:56,720 --> 00:23:57,760
Հասկացել է.
306
00:24:07,640 --> 00:24:12,280
{\ an8}ՄԱՔՈՒՐ ԳՈՏԻ
307
00:24:14,640 --> 00:24:15,760
տեսու՞չ։
308
00:24:16,640 --> 00:24:17,800
Ինչպե՞ս է ընթանում:
309
00:24:18,560 --> 00:24:19,440
Մինչ այժմ որևէ թարմացում կա:
310
00:24:19,520 --> 00:24:24,080
Վայ, անմիջապես աշխատանքի
այն պահը, երբ դուք կհասնեք:
311
00:24:24,880 --> 00:24:26,280
Դե, մենք գործընկերներ ենք:
312
00:24:27,160 --> 00:24:28,680
Դե արի։
313
00:24:28,760 --> 00:24:30,800
Ես դեռ չեմ էլ կերել։
314
00:24:30,880 --> 00:24:32,720
Ես սովամահ եմ լինում։
315
00:24:33,480 --> 00:24:35,520
Ինչու՞ մենք լավ բան չենք վերցնում ուտելու համար:
316
00:24:35,600 --> 00:24:40,080
Ես կարող եմ նաև ձեզ թարմացնել, մինչ մենք ուտում ենք:
317
00:24:41,400 --> 00:24:45,360
Բայց քո դեմքից դատելով,
318
00:24:45,440 --> 00:24:46,840
Կարծում եմ, որ դա ոչ է:
319
00:24:46,920 --> 00:24:48,480
կներես։
320
00:24:48,560 --> 00:24:50,280
Ես սովոր չեմ սրան։
321
00:24:50,360 --> 00:24:55,400
Երբ ես աշխատում էի նահանգներում,
Ես դատաբժշկականով շատ չեմ զբաղվել։
322
00:24:56,440 --> 00:24:58,560
տեսնում եմ. Դա լավ է:
323
00:24:58,640 --> 00:25:02,760
Ինչևէ, ես վերանայեցի դիահերձումը։
324
00:25:03,320 --> 00:25:06,520
Թոնկլայի մարմնի թեստը դրական է եղել
կետամինի համար.
325
00:25:06,600 --> 00:25:07,640
Կետամին.
326
00:25:09,160 --> 00:25:10,840
Կարծում եմ, որ դա պետք է լինի մարդասպանի օրինակը:
327
00:25:12,800 --> 00:25:15,960
Թարը և Բելը նույնպես ունեին դա:
328
00:25:17,960 --> 00:25:19,360
Այն, ինչ ես ուզում եմ իմանալ, սա է
329
00:25:20,000 --> 00:25:22,800
արդյոք առաջին զոհը,
Պուիֆայը նույնպես ուներ:
330
00:25:23,840 --> 00:25:25,400
Ես իսկապես ցավում եմ, տեսուչ:
331
00:25:25,480 --> 00:25:29,200
Ես նրա դիահերձման եզրակացությունը չեմ պահանջել
այն իրականացրած հիվանդանոցից։
332
00:25:29,920 --> 00:25:30,800
Ես իսկապես ցավում եմ:
333
00:25:31,480 --> 00:25:32,480
Ոչինչ:
334
00:25:33,680 --> 00:25:35,920
Ես կկարգավորեմ այն: Շնորհակալություն։
335
00:25:36,680 --> 00:25:38,080
Սպասիր, տեսուչ։
336
00:25:39,520 --> 00:25:40,720
Նստեք։
337
00:25:40,800 --> 00:25:42,520
Քանի որ կապիտան Ջեյդն այստեղ չէ,
338
00:25:43,160 --> 00:25:44,680
հիմա ոչ ոք չի կարող ինձ կանգնեցնել.
339
00:25:45,880 --> 00:25:48,040
Դուք իսկապես չեք ուզում
ճաշել ինձ հետ?
340
00:25:49,720 --> 00:25:51,040
կներես։
341
00:25:52,080 --> 00:25:54,200
Ես իսկապես չեմ կարող։
342
00:25:54,800 --> 00:25:56,080
Չես կարող գնալ,
343
00:25:56,160 --> 00:25:59,960
կամ ինչ-որ մեկը խանգարում է ձեզ:
344
00:26:02,800 --> 00:26:07,920
Կարծում եմ, դա նշանակում է, որ ես դուրս եմ եկել վազքից:
345
00:26:11,880 --> 00:26:16,320
Ես երբեք չեմ տեսել կապիտան Ջեյդին
այս սեփականատիրությունը նախկինում որևէ մեկի նկատմամբ:
346
00:26:17,880 --> 00:26:19,520
Սկզբում մտածեցի
347
00:26:19,600 --> 00:26:22,360
նա ուղղակի ծաղրում էր ինձ,
խանգարում է ինձ մոտենալ քեզ:
348
00:26:23,080 --> 00:26:25,800
Բայց հիմա, դատելով քո արձագանքից,
349
00:26:25,880 --> 00:26:28,320
դուք երկուսով դեռ հանդիպում եք?
350
00:26:31,440 --> 00:26:36,680
Բժիշկ, ես նախընտրում եմ չքննարկել
անձնական հարցեր աշխատավայրում.
351
00:26:38,600 --> 00:26:40,120
Դա բավականին պարզ է:
352
00:26:41,080 --> 00:26:44,240
Կարծում եմ, որ ես պետք է հետ քաշվեմ
որպես ընկերոջ թեկնածու:
353
00:26:47,400 --> 00:26:49,800
Եթե ես ապացույցներ ստանամ Պուիֆայի գործից,
354
00:26:50,400 --> 00:26:52,760
Ես կխորհրդակցեմ ձեզ:
355
00:26:52,840 --> 00:26:54,120
Ցանկացած ժամանակ:
356
00:26:54,720 --> 00:26:55,560
Շնորհակալություն։
357
00:26:55,640 --> 00:26:57,640
Բայց եթե երբևէ սիրտդ կոտրվի,
358
00:26:59,080 --> 00:27:00,480
զանգիր ինձ ցանկացած ժամանակ:
359
00:27:01,280 --> 00:27:02,440
Դուք ստացել եք իմ համարը:
360
00:27:10,520 --> 00:27:12,000
Ես հաստատ կմեռնեմ միայնակ։
361
00:27:12,920 --> 00:27:14,920
Ուղեղի վնաս չկա:
362
00:27:16,240 --> 00:27:18,640
Այսպիսով, նա կկարողանա հիշել
ամեն ինչ նորմալ է, չէ՞
363
00:27:19,360 --> 00:27:20,600
Դա դժվար է ասել:
364
00:27:20,680 --> 00:27:23,680
Բայց երբ նա ֆիզիկապես վերականգնվի,
365
00:27:23,760 --> 00:27:26,400
նրա հիշողությունները պետք է աստիճանաբար վերադառնան:
366
00:27:28,520 --> 00:27:29,600
Լավ։ Շատ շնորհակալ եմ։
367
00:27:30,560 --> 00:27:32,200
Ես հիմա արձակուրդ կգամ:
368
00:27:32,280 --> 00:27:33,400
Շնորհակալություն։
369
00:27:43,000 --> 00:27:44,840
Պետք չէ մնալ և նայել ինձ։
370
00:27:44,920 --> 00:27:46,840
Վերադարձեք աշխատանքի։ Կամինը քեզ կհանդիմանի։
371
00:27:46,920 --> 00:27:48,480
Դուք պետք է անհանգստանաք ինքներդ ձեզ համար:
372
00:27:49,080 --> 00:27:51,720
Հանցագործության վայրում լինելը
դիակով և առանց պատասխանի,
373
00:27:51,800 --> 00:27:53,640
ինչքա՞ն եք կարծում, որ կդիմանաք:
374
00:27:57,720 --> 00:27:59,720
Ես էլ եմ փորձում քեզ օգնել։
375
00:27:59,800 --> 00:28:01,160
Ես ոչինչ չեմ հիշում։
376
00:28:01,920 --> 00:28:03,280
Գլխիս հարված ստացա, անիծյալ։
377
00:28:03,360 --> 00:28:05,040
Եվ եթե դուք թիրախավորվեք աշխատանքի մեջ,
378
00:28:05,920 --> 00:28:07,800
ինչ ես պատրաստվում անել այդ դեպքում
379
00:28:08,760 --> 00:28:11,680
Կամինն ասաց, որ դու դուրս ես քո խորքից:
380
00:28:13,760 --> 00:28:16,240
Նա քեզ ավելի քիչ է կասկածում, քան ես:
381
00:28:16,320 --> 00:28:17,440
Սպասեք։
382
00:28:18,040 --> 00:28:19,400
Ասում ես՝ ինձ կասկածո՞ւմ ես։
383
00:28:20,560 --> 00:28:22,360
Դուք կարծում եք, որ ես մարդասպանն եմ:
384
00:28:22,440 --> 00:28:24,200
Ինչպե՞ս կարող էիր գալ այդ միտքը:
385
00:28:26,280 --> 00:28:28,240
Գլուխս հիմա ավելի է ցավում, էշիկ։
386
00:28:30,480 --> 00:28:33,680
Կամինը նույնքան նեղանում է քեզնից
ինչպես ես անում եմ ամեն օր?
387
00:28:34,600 --> 00:28:35,800
Ի՞նչ անեմ, որ նյարդայնացնում է:
388
00:28:36,400 --> 00:28:37,760
Ես պրոֆեսիոնալ եմ:
389
00:28:38,600 --> 00:28:41,880
Ես կարող եմ առանձնացնել աշխատանքը անձնականից:
390
00:28:41,960 --> 00:28:43,360
Կարո՞ղ եք դրանք առանձնացնել:
391
00:28:44,560 --> 00:28:45,680
Իսկապե՞ս:
392
00:28:49,920 --> 00:28:51,400
Դե, ես այլևս չեմ կարող:
393
00:28:51,480 --> 00:28:53,200
Աշխատանք, անձնական կյանք…
394
00:28:53,280 --> 00:28:54,240
Ես էլ եմ նրան նախանձում։
395
00:28:55,160 --> 00:28:56,520
Այլևս չեմ կարող դիմանալ:
396
00:29:01,040 --> 00:29:02,760
Եթե նա իմանա, որ սա ես եմ իրականում,
397
00:29:04,080 --> 00:29:06,280
Ինձ անպայման նորից կկտրեն:
398
00:29:06,880 --> 00:29:09,320
Այդ դեպքում ինչու ստիպել ինքներդ ձեզ
լինել մեկը, որը չես
399
00:29:10,040 --> 00:29:12,880
Եթե չես կարողանում դրանք առանձնացնել, ուրեմն մի՛ արիր։
400
00:29:14,240 --> 00:29:15,440
Եղեք ազնիվ.
401
00:29:17,040 --> 00:29:18,920
Կարո՞ղ եք իսկապես փոխել ձեր ով լինելը:
402
00:29:19,000 --> 00:29:21,320
Թող ձեր սիրտը առաջնորդի
403
00:29:21,400 --> 00:29:22,800
և աշխատել ձեր սրտով:
404
00:29:22,880 --> 00:29:25,440
Դա մեկն է
մի քանի լավ բաներ ձեր մասին:
405
00:29:26,440 --> 00:29:27,840
Լավ է այնպես, ինչպես կա:
406
00:29:36,480 --> 00:29:39,400
Մի փոխիր։
Կամ էլ լավ բան չի մնա։
407
00:29:40,760 --> 00:29:42,000
Ա՛յ անպիտան։
408
00:29:49,600 --> 00:29:51,200
Բարև, դոկտոր Փութ:
409
00:29:51,280 --> 00:29:52,280
Սա Կամինն է,
410
00:29:52,360 --> 00:29:54,840
նա, ով զբաղվում է Պուիֆայի գործով:
411
00:29:54,920 --> 00:29:56,880
Այո՛։ Խնդրում ենք առաջ գնալ:
412
00:29:56,960 --> 00:29:58,120
Ես մի հարց ունեմ.
413
00:29:58,200 --> 00:30:00,080
Պուիֆայի դիահերձման ժամանակ.
414
00:30:00,160 --> 00:30:02,040
գտա արտասովոր նյութեր:
415
00:30:02,680 --> 00:30:04,400
Անսովոր նյութեր.
416
00:30:05,040 --> 00:30:08,520
Կետամինի նման:
417
00:30:16,000 --> 00:30:17,120
Սկզբում ոչ:
418
00:30:18,160 --> 00:30:19,480
Ինչո՞ւ ես հանկարծ հարցնում.
419
00:30:19,560 --> 00:30:24,040
Մարդասպանն օգտագործել է այն
մյուս երեխաների սպանության մեջ։
420
00:30:24,120 --> 00:30:26,960
Ուրեմն ես մտածում էի
եթե Պուիֆայի մարմինն էլ ունենար:
421
00:30:27,040 --> 00:30:28,880
Կարո՞ղ ենք նորից անցնել թեստը,
422
00:30:28,960 --> 00:30:32,440
կամ դին ազատ է արձակվել
արդեն ընտանիքին?
423
00:30:32,520 --> 00:30:33,720
Դեռ ոչ։
424
00:30:33,800 --> 00:30:35,480
Պետք է սպասել, մինչև գործը փակվի։
425
00:30:35,560 --> 00:30:37,840
Ընտանիքն արդեն պահվում է
սակայն արարողությունը:
426
00:30:38,960 --> 00:30:42,240
Բայց ես չեմ կարող երաշխավորել, որ մենք որևէ բան կգտնենք:
427
00:30:42,320 --> 00:30:43,760
Որոշ ժամանակ է անցել:
428
00:30:44,640 --> 00:30:45,760
Ես հասկանում եմ.
429
00:30:45,840 --> 00:30:48,800
Խնդրում եմ, արեք այն, ինչ կարող եք:
430
00:30:48,880 --> 00:30:50,080
Իհարկե:
431
00:31:04,520 --> 00:31:07,280
Կապիտան, դու ինչ-որ տեղ լողացե՞լ ես:
432
00:31:07,360 --> 00:31:09,120
Լողա՞ն: Ինչի՞ մասին ես խոսում։
433
00:31:09,200 --> 00:31:10,560
Իսկապես ուժեղ անձրև է գալիս:
434
00:31:10,640 --> 00:31:12,400
Ես մոտոցիկլետով քշեցի անձրևի միջով։
435
00:31:13,840 --> 00:31:14,960
Ես թրջվել եմ։
436
00:31:17,400 --> 00:31:19,200
Հեյ, ինչ ես անում:
437
00:31:21,480 --> 00:31:22,920
Ես պատրաստվում եմ ցնցուղ ընդունել:
438
00:31:23,920 --> 00:31:25,440
Ի՞նչ ես մտածում։
439
00:31:28,080 --> 00:31:29,920
Կարո՞ղ եմ սրբիչ վերցնել:
440
00:31:42,040 --> 00:31:42,960
Այստեղ.
441
00:31:46,120 --> 00:31:47,600
Կամ ուզում եք ինձ հետ ցնցուղ ընդունել:
442
00:31:51,200 --> 00:31:52,600
Պարզապես արդեն գնացեք ցնցուղ:
443
00:32:17,640 --> 00:32:19,320
Հանիր իմ վերնաշապիկը, որ կրում ես:
444
00:32:19,400 --> 00:32:21,000
Դա ձեզ ծիծաղելի է թվում:
445
00:32:22,200 --> 00:32:23,120
Ինչո՞ւ։
446
00:32:23,200 --> 00:32:24,520
Կարծում եմ, որ դա սրամիտ է, Մին.
447
00:32:25,280 --> 00:32:28,840
Բացի այդ, ձեր վերնաշապիկը իսկապես հաճելի հոտ է գալիս, Min.
448
00:32:31,800 --> 00:32:33,480
Ինձ անվանեք «տեսուչ»:
449
00:32:33,560 --> 00:32:35,520
Գիտե՞ք ժամը քանիսն է։
450
00:32:36,320 --> 00:32:37,400
Աշխատանքային ժամից հետո է։
451
00:32:38,000 --> 00:32:39,120
Ես կարող եմ քեզ անվանել Մին.
452
00:32:41,640 --> 00:32:42,480
Եկեք այստեղ:
453
00:32:56,000 --> 00:32:56,920
Բարձրացրեք ձեր վերնաշապիկը:
454
00:32:57,720 --> 00:32:58,560
Հեյ
455
00:33:00,280 --> 00:33:03,280
Այդքան ուժեղ ես գալիս, Մին:
456
00:33:11,200 --> 00:33:13,000
Մին, ի՞նչ ես անում։
457
00:33:13,600 --> 00:33:15,160
Մի՞թե սա այն չէ, ինչ դուք միշտ պատկերացնում եք:
458
00:33:16,240 --> 00:33:17,600
Շտապե՛ք։ Ես պետք է կապեմ քո վերքը:
459
00:33:22,000 --> 00:33:23,080
Լավ:
460
00:33:32,000 --> 00:33:32,880
Նրբորեն արեք, լա՞վ:
461
00:33:37,080 --> 00:33:38,000
Օ՜
462
00:33:38,080 --> 00:33:39,720
Ես քեզ ասացի, որ մեղմ եղիր:
463
00:33:48,320 --> 00:33:49,440
Դուք այնքան կոպիտ եք:
464
00:33:50,280 --> 00:33:51,400
վերջ։
465
00:33:53,960 --> 00:33:55,520
Դա ցավում է այսպես.
466
00:33:56,240 --> 00:33:57,600
Ինչպե՞ս պետք է այն նորից դնեմ:
467
00:34:00,480 --> 00:34:01,760
Հագիր այն ինձ համար, Մին.
468
00:34:01,840 --> 00:34:03,200
Խնդրում եմ։
469
00:34:03,280 --> 00:34:06,840
ես վիրավորված եմ։
Ես ուժ չունեմ այն դնելու:
470
00:34:12,679 --> 00:34:13,600
Դուք ուզում եք, որ ես դա անեմ:
471
00:34:14,320 --> 00:34:15,159
Այո՛։
472
00:34:16,080 --> 00:34:17,280
Դժվար է հագնել:
473
00:34:18,719 --> 00:34:19,560
Լավ։
474
00:34:46,440 --> 00:34:47,280
ես սոված եմ։
475
00:34:48,080 --> 00:34:50,000
Ես կգնամ պատրաստելու ակնթարթային լապշա:
476
00:35:20,240 --> 00:35:21,720
Ես արեցի այն, ինչ ինձ ասացիր:
477
00:35:34,880 --> 00:35:35,800
որտե՞ղ ես։
478
00:35:36,800 --> 00:35:38,080
Դուրս եկեք արդեն։
479
00:35:38,880 --> 00:35:40,080
որտե՞ղ ես։
480
00:36:02,480 --> 00:36:04,200
Կարծես թե
ամբողջ գիշեր անձրև է գալու:
481
00:36:08,160 --> 00:36:09,280
Այն շուտով պետք է դադարի:
482
00:36:10,000 --> 00:36:11,400
Հետո մենք կարող ենք տուն գնալ:
483
00:36:16,400 --> 00:36:17,680
Գիտե՞ք ինչ։
484
00:36:17,760 --> 00:36:21,320
Ես ուրախ եմ, որ դուք իմ տեղը համարում եք տուն:
485
00:36:25,160 --> 00:36:26,640
Դե, մենք պայմանագիր ենք կնքել։
486
00:36:27,880 --> 00:36:30,640
Նաև ձեր տեղը…
487
00:36:33,000 --> 00:36:34,560
բավականին հարմարավետ քնելու համար:
488
00:36:35,680 --> 00:36:36,720
Իսկապե՞ս:
489
00:36:37,400 --> 00:36:39,600
Ես մտածեցի, որ դա հարմար է
քանի որ ես այնտեղ եմ:
490
00:36:40,320 --> 00:36:42,600
Ջիզ, դու անհնարին ես:
Ես պատրաստվում եմ շպրտել:
491
00:36:42,680 --> 00:36:44,240
Վերցրեք այն մի խազ:
492
00:36:45,320 --> 00:36:47,240
Բայց ես դա նկատի ունեմ:
493
00:36:48,080 --> 00:36:49,760
Ուժեղ անձրև է գալիս:
494
00:36:49,840 --> 00:36:51,600
Երթևեկությունը սարսափելի է լինելու:
495
00:36:51,680 --> 00:36:53,440
Ես դուրս չեմ գա խցանման մեջ մնալու համար:
496
00:37:03,960 --> 00:37:05,320
Դուք ճիշտ եք:
497
00:37:07,560 --> 00:37:09,520
Անկեղծ ասած, այստեղ կարելի է քնել։
498
00:37:09,600 --> 00:37:12,560
Եթե մնանք այստեղ,
Ես կարող եմ շարունակել աշխատել գործի վրա:
499
00:37:12,640 --> 00:37:13,720
Ոչ
500
00:37:14,480 --> 00:37:16,040
Աշխատանքից դուրս նշանակում է աշխատանքից դուրս:
501
00:37:16,120 --> 00:37:18,840
Դուք քրտնաջան աշխատել եք:
Պետք է հանգստանալ։
502
00:37:22,440 --> 00:37:23,400
Սպասեք մի վայրկյան:
503
00:37:31,480 --> 00:37:32,360
Հեյ
504
00:37:32,440 --> 00:37:34,960
Վայ, դու ամեն ինչ ունե՞ս:
505
00:37:35,880 --> 00:37:37,920
Դա կոչվում է պատրաստվել:
506
00:37:47,480 --> 00:37:48,360
Գնա քնելու,
507
00:37:49,400 --> 00:37:51,280
այնպես որ կարող ես արթնանալ
և արա այն գործը, որը սիրում ես:
508
00:38:08,520 --> 00:38:09,640
Այսպես քնած,
509
00:38:10,160 --> 00:38:11,160
ձեր վերքը չի՞ ցավի:
510
00:38:12,800 --> 00:38:15,040
Սա՞ Ընդհանրապես ոչ։
511
00:38:16,640 --> 00:38:19,400
Ես կարողանում եմ գլուխ հանել
շատ ավելի դժվար դիրքեր:
512
00:38:21,840 --> 00:38:22,920
Այլասերված.
513
00:38:25,120 --> 00:38:27,400
Այսօր դոկտոր Թանկհունը սիրախաղ արե՞լ է ձեզ հետ:
514
00:38:32,560 --> 00:38:35,040
Բայց ես հասկացրել եմ նրան:
Ես վստահելի եմ:
515
00:38:36,680 --> 00:38:39,280
Դու միակն ես, ով հետ չի կանգնի:
516
00:38:40,680 --> 00:38:42,440
Ինչո՞ւ ես հետ կանգնեմ:
517
00:38:42,520 --> 00:38:44,320
Երազել. Ես չեմ հանձնվի.
518
00:38:45,360 --> 00:38:49,720
Ես կամաց-կամաց կմոտենամ քեզ
519
00:38:51,520 --> 00:38:53,360
և թակել ձեր դուռը:
520
00:38:53,960 --> 00:38:55,400
Դուք կարող եք թակել,
521
00:38:56,400 --> 00:38:57,320
բայց դու չես կարող բացել:
522
00:38:59,400 --> 00:39:00,520
Ես դեն նետեցի բանալին։
523
00:39:01,080 --> 00:39:02,200
Իսկապե՞ս:
524
00:39:05,120 --> 00:39:06,280
Իսկ դու՞
525
00:39:07,440 --> 00:39:11,240
Համակերպվե՞լ եք
լքե՞լ Հատուկ քննչական բաժինը.
526
00:39:14,760 --> 00:39:16,040
Ինչպե՞ս գիտեք այդ մասին:
527
00:39:18,040 --> 00:39:19,280
Դուք հարցրե՞լ եք Յուկիին:
528
00:39:20,840 --> 00:39:21,760
Այո՛։
529
00:39:23,400 --> 00:39:24,880
Դա շատ վաղուց էր։
530
00:39:25,480 --> 00:39:27,120
Ես առաջ եմ անցել:
531
00:39:28,200 --> 00:39:32,120
Այս պահին ես ավելի շատ կենտրոնացած եմ
իմ դիմացի մարդը.
532
00:39:36,040 --> 00:39:37,960
Երբ մենք գնացինք «Վայրի որս»,
533
00:39:40,280 --> 00:39:41,440
այնքան ակնհայտ էր.
534
00:39:43,040 --> 00:39:44,320
Ինչպե՞ս այդպես:
535
00:39:48,120 --> 00:39:49,600
Երբ ներս մտա,
536
00:39:52,080 --> 00:39:53,480
այն ամենը, ինչ ես կարող էի մտածել, դու էիր:
537
00:39:55,600 --> 00:39:57,200
Ես միայն քեզ համար էի անհանգստանում։
538
00:40:00,360 --> 00:40:01,480
Այսքանը?
539
00:40:02,280 --> 00:40:03,120
Այո՛։
540
00:40:05,760 --> 00:40:06,920
Ի՞նչ:
541
00:40:07,680 --> 00:40:08,760
Իսկ դու՞
542
00:40:28,280 --> 00:40:30,160
Ես նույնպես անհանգստանում էի քեզ համար, Ջեյդ։
543
00:40:38,640 --> 00:40:39,720
Մենք…
544
00:40:42,680 --> 00:40:45,000
ավելին, քան պարզապես շեֆն ու ենթական այժմ:
545
00:40:53,960 --> 00:40:54,920
Այդպես է եղել վաղուց։
546
00:40:57,200 --> 00:40:58,960
Դուք միակն եք, ով չեք նկատել:
547
00:42:05,720 --> 00:42:07,160
Իրական նամակը մեզ մոտ է։
548
00:42:08,240 --> 00:42:10,280
Մարդասպանն այստեղ կեղծ է թողել։
549
00:42:10,360 --> 00:42:12,000
Ինչպիսի բացահայտ սադրանք։
550
00:42:22,760 --> 00:42:24,560
Իսկ եթե մի օր
դու, թե ես նամակն ենք ստանում:
551
00:42:24,640 --> 00:42:26,160
ես քեզ կպաշտպանեմ։
552
00:42:29,040 --> 00:42:30,080
Կարիք չկա։
553
00:42:31,440 --> 00:42:33,960
Մենք պետք է մրցենք
բռնել սերիական մարդասպանին.
554
00:42:36,040 --> 00:42:36,880
Այո՛։
555
00:42:38,080 --> 00:42:39,120
Բայց մինչ մենք աշխատում ենք,
556
00:42:39,680 --> 00:42:41,080
Ես կանեմ այն ամենը, ինչ կարող եմ
557
00:42:41,680 --> 00:42:43,320
համոզվելու համար, որ դու ապահով ես:
558
00:42:44,720 --> 00:42:48,920
Եվ ես դա անում եմ ոչ թե պարտականությունից դրդված:
559
00:42:53,160 --> 00:42:54,640
Դուք կարող եք պաշտպանել ինքներդ ձեզ:
560
00:42:55,680 --> 00:42:58,440
Բայց ես ինքս կպաշտպանեմ քեզ։
561
00:43:20,840 --> 00:43:22,440
Ունեք դուք և Չերինը
նամակը դեռ ստացե՞լ եք:
562
00:43:22,520 --> 00:43:23,680
Մի անհանգստացեք մեզ համար:
563
00:43:23,760 --> 00:43:25,480
Դուք պետք է ձեր ժամանակը ծախսեք Ջեյին հսկելու վրա:
564
00:43:25,560 --> 00:43:27,160
Մի անհանգստացեք Չեմպի ասածներից:
565
00:43:27,240 --> 00:43:29,240
Ես թույլ չեմ տա, որ Ջեյի հետ ավելի վատ բան պատահի։
566
00:43:31,400 --> 00:43:32,640
Մենք ստացել ենք նամակը:
567
00:43:32,720 --> 00:43:33,920
Ստուգեք Ջեյին հիվանդանոցում:
568
00:43:34,000 --> 00:43:35,840
Թող լեյտենանտ Պրայը և լեյտենանտ Քենը
կարգավորել այս աննշան խնդիրը:
569
00:43:35,920 --> 00:43:37,240
Ասացի գնա, ուրեմն գնա։
570
00:43:38,720 --> 00:43:41,280
Միայն այն պատճառով, որ ես առաջինը հետապնդեցի քեզ
չի նշանակում, որ դուք կարող եք անել այն, ինչ ուզում եք:
571
00:43:41,360 --> 00:43:43,080
- Ես ուղղակի...
-Ուղղակի ի՞նչ:
572
00:43:44,840 --> 00:43:46,360
Նույնիսկ եթե ես լավ մարդ չեմ,
573
00:43:47,120 --> 00:43:48,520
խնդրում եմ թույլ տուր ինձ սիրել քեզ: